Words being left in Japanese:

Otousan = father.
(Takuto calls his biological father "papa", while his father-in-law is Otousan.)



~Day 11 - Change~


Candles video - Night to Day

Takuto makes scratch eleven.


Hallway - day

'I had a nostalgic dream. I got into bed drinking Alice's sake to restore feelings that sank after I went back into my room last night. I imagined Ryouta's smile in that piano room for a long time until I fell a sleep. Ryouta who pesters me when I refused many, many times. I had not been requested by someone until that time in that way.'

'And so, on that afternoon in the music room. Ryouta was promotional to 'Honest underclassman whom the lie with a large only dream did not apply' from 'Underclassman who was edacious, liked music, and was annoying at moments'. '

Takuto knocks on Ryouta's door.

'It was because of that dream, I really wanted to talk with Ryouta. I wanted to go to the room with the piano from yesterday again. I can surely hold out more if I do so. I did not think I was able to defeat Haishima.

There is no answer. Takuto wonders where he went.

'I began to walk in the pavilion to look for Ryouta. By all means, I wanted to see the face of Ryouta who laughed brightly yesterday.'

(Entrance)

'I approached the door, and pushed quietly.'

Ryouta: "Takuto...?"


Ryouta shows up

Takuto: "Ah, Ryouta!"

Ryouta: "The door...is it open? Are you able to go out!?"

Takuto: "No..."

CHOICE #27
1. Explain that it's not possible to go out outside the gate.
2. Lie.

What Haishima did to me, Ryouta absolutely doesn't have to know. I tried not to remember that as much as possible and answered as calmly as I could.

Takuto: "It's different, Ryouta. Nothing has changed. It's not possible to go out, even though the door is open."

Ryouta (excited): "What are you talking about! As long as it's possible to go out to the garden."

Takuto pleads with him but Ryouta doesn't listen. Takuto tries to push him back but Ryouta throws his hand off, laughing.

'And the door is mightily pushed open . '


Outside the pavilion during the day

Takuto grunts at the sunlight.

'Dazzling light shot my eyes as soon as the door was flung open. '


Garden path

Takuto: "Ryouta....wait a minute..."

'My leg tangled. However, Ryouta doesn't release my hand.'

Takuto: *painful sounds*

'In the sky of the fine midwinter weather there was that peculiar blue I loved in reality, however it was painful to my open eyes'

Takuto: "Ryouta! Wa--"


Ryouta reaches the gate

Ryouta: "The gate!"

Ryouta lets go unexpectedly and Takuto falls down.

Takuto: "Ryou---..."

Ryouta gleefully runs toward the gate. Takuto's frightened by the possessed look in Ryouta's eyes. Ryouta tries to pull the gate open.

Ryouta (sadly): "It won't open...?"

Takuto: "Ryouta! It's impossible! ... It's not possible for me to go out."

'Finally, I catch up with Ryouta and say the words that I did not want to say. '


Angry, Ryouta says it has to open and shakes the gate roughly.

Ryouta: "Damn...! Op...open!"

'After several times, Ryouta releases his hands from the gate'.

Ryouta: "When it becomes like this, climbing...!"

Takuto (wide eyed): "Hey, Ryouta...!"

'The black cat's appearance came to me. The gate where one cannot leave even if one jumps down.'

Ryouta: "I'll climb outside first, then when I do, you also follow! "

'Ryouta lightly climbs the gate shouting. It's an easy job because Ryouta has good motor coordination.'

Ryouta: "I did it! Outside..."

'Ryouta jumps down.'

Ryouta: "...uh!?"

Takuto: "...!"

'----My side. Ryouta was looking at his feet in disbelief. In my ear, I thought that the cry of the black cat was heard again.'

Ryouta (disbelief): "Haha...I...I made a mistake."

Takuto: "...Ryouta!?"

Ryouta (angry): "No...this isn't possible!"

'He shouts so, and Ryouta scrambles up the gate.'

Ryouta: "This time...!"

'Quickly, Ryouta jumps down again. '

Ryouta: "Nn--!?"

'However, Ryouta who had certainly jumped down this time toward the side was again in front of me.'

Ryouta did not say anything. He kept standing with blank surprise.

Takuto (quietly): "It is useless, impossible."

Ryouta: "!?"

'It felt as if heavy lead was in my throat. I did not want to say such words. '

Takuto: "Give up Ryouta. It's not possible to run away."

Ryouta (surprised): "Give up...?"

Takuto: "...Ryouta?"

Ryouta: "Another even week or more we'll be here too? Mother is sure to worry. It is possible to contact big brothers if we get out of here. It is possible to arrest him if we do. Therefore, it is necessary to get out of here as soon as possible!"

Ryouta: "Bastard. Again!"

Takuto: "It's impossible, Ryouta!"

'Ryouta shook off my hand which clung roughly to him. He stares at the gate, then dashes to climb up it again.'

Ryouta: "This time...for sure...!"

'Ryouta jumps down with a shout.'

'However, Ryouta fell in front of me.'


Ryouta starts to snap

Ryouta (angry): "Bastard! Why won't it open!"

'Shouting, Ryouta began to beat the gate mightily.'

Takuto: "Ryouta!? Hey, Ryouta! Enough!!"

'I tried to stop Ryouta who kept panicking and hitting the gate. Ryouta, however, keeps hitting the gate, caring nothing for his hand.'

Takuto: "It's useless. You'll hurt yourself."

Ryouta: "Why should I stop!? Don't you want to get out of here!?"

Takuto: "I want to go, but it's impossible now!"

Ryouta (angry and near tears): "It's not impossible, it's not impossible!!"

'Ryouta doesn't soften his hits. On the contrary, he keeps hitting the stick of hard iron single-mindedly with more power as if in a frenzy. The skin tears, and blood begins to seep. The scent of the blood begins to drift around.'

Takuto (wide eyed): "Ah!?"

'It was sweet. I remembered the dryness of my throat and severe excitement when the scent of Ryouta's blood flowed into my nose. '

Takuto: "Ha...ah...aa..."

'It becomes suffocating. My voice gets hoarse and won't come out. '

Ryouta: "Damn it! Open!! OPEN!"

Takuto: "Ah..ha...Ryou...ah..ku..."

'I recalled Haishima's words as I watch Ryouta, who kept beating the gate as having gone mad.'

Kou's voice: "However, if your friend sees the scenery on the outside, it is likely to become [it very.]"

'The meaning of those words....How amusing is it when a man who's been confined for a long time suddenly touches the world on the outside? Haishima had know, and to still have opened the door in the pavilion. No gentleness. To afflict Ryouta and me, the key to that entrance was opened.'

Ryouta: "Open! Open, damn it!"

'Ryouta's shout keeps sounding. I however, my thoughts melt from the fragrance of sweet blood, and I had thought of anything. '

Ryouta yells something about meeting Chiharu.

Takuto: (Chiharu...? After all, he and Makita are acquainted.)

Still, I cannot ask Ryouta about that any longer. My whole body was miraculous hot. And, the bright red blood that seeped from Ryouta's arm was unbearably missed.

Takuto: "...blood..."

*heartbeat* *Flashback of his father in law*


Takuto licks the blood of Ryouta's hand

Ryouta: "...Takuto?"

Takuto: "Blood...coming out...Otou...san."

Takuto: "Blood...a lot...overflows...? Neh...Why...don't you move?"

Takuto: "Otousan...has not moved."

Takuto: "...Otousan? How come?"

Takuto: "Why...aren't you saying anything...?"

Takuto: "Neh, Otousan...?"

Ryouta: "Takuto!!"


Takuto snaps out of it

'Someone's voice that was accustomed to being heard. '

Takuto: "Ah...!?"

'I returned to me at the next moment. The taste of blood remains in my mouth. What I had done was understood at once.

Ryouta: "Takuto? Are you alright?"

Takuto: "...Ryouta?"

I licked Ryouta's blood. I understood that at once. However, I who had done such a thing, was not able to be accepted.

Ryouta: "Takuto..."

Takuto: "I..."

'Despair covers my mind. '

Takuto (near tears): "...I'm sorry."

Ryouta: "Eh?"

Takuto (near tears): "I'm sorry...Ryouta."

Ryouta: "Takuto?"

Takuto: "Sorry..."

Ryouta: "Takuto? What's wrong? Why are you apologizing"

'Only apologizing was possible. A severe self-dislike and regret began to whirl within me. Even though I had tried to cling to the brightness of Ryouta, I seemed to be hateful at the same time.'

Takuto: "You... there was no interest in you at all. If you hadn't of come...to visit me that night you...wouldn't have been dragged into this."

Ryouta: "Takuto..."

'Ryouta, who keeps beating gate and I who began to want blood. We were not ourselves any longer. I began to break.'

Takuto: "I am...completely despicable. Sorry...really...sorry."

Ryouta: "Takuto! That's not...I...I"

Takuto: "It's useless. Nothing changes even if I apologize."

'I was not able to say anything since then. There was still a remaining scent of blood in my mouth. The smell of iron, however, Ryouta did not say anything either. Moreover, the appearance of black cat crossed my mind. I had already thought that I was not able to touch.'

Takuto: "I'll try discussing with Haishima-san. As for you, stay in your room."

Ryouta: "Takuto!?"

'Ryouta gripped my hand when I had tried to turn my back. However, I laughed dryly.'

Takuto: "It's alright. It's unrelated to you."

Ryouta: "Eh!"

'Ryouta's hand loosened momentarily. However, the next moment my shirt is gripped firmly. '


Ryouta apologizes

Ryouta: "Sorry, Takuto!"

Takuto: "...Ryouta?"

Ryouta: "I... am I becoming a problem!? Therefore, such a remark?"

Takuto: "I am different. Only I'm involved...Therefore, only you have the right to return to the outside. "

Ryouta: "Takuto? W hat are you saying and neither will I go out of here if I'm not the same as Takuto."

Takuto: "..."

'The laughter came again. '

Ryouta: "Takuto!"

Takuto (calm): "Blood is still coming out. Have Veronica treat it properly."


Garden path

'I turned my back to Ryouta, and began to walk slowly.'

Ryouta: "Takuto...!"

'Ryouta's voice was behind me. However, I did not turn around any longer.'


Candles video - Day to Night


Takuto's bedroom - night

Takuto doesn't feel like eating. He apologizes to Veronica and shuts himself up in his room.

'To hold out somehow with Ryouta, and to wait for the day when we can get out of here. I who had thought that could do nothing but regret its sweetness. To get Ryouta out. To help Ryouta. Perhaps, there is only one method for me to accomplish that.'

Kou's voice: "Now, swear to become mine. Plead with me if your important 'Best friend' doesn't want to be killed by you in that way."

Takuto: (Haishima-san!)

'It is not possible to hesitate. I do not want to see Ryouta like this any longer.'

Takuto: (If I don't disobey that person...Ryouta will survive and might be able to leave.)

Takuto heads for the garden.


Makita-san appears.

Takuto: "Makita-san?"

Chiharu: "Good evening."

Takuto: "!"

'Makita-san who was standing in front of my thought she seemed different from before. Her skin is also white like color of blood was lost.'

Takuto: "Why...are you here?"

Makita-san smiles.

Chiharu: "Were you surprised?"

Takuto: "Of course....!"

She smiles again.

'After all, she's another person. If I'm not mistaken, the clothes that Makita-san wears are what Alice had burned last night. But surely, those aren't the same clothes.'

Takuto: "Ano...Makita-san. Why are you here?"

Chiharu: "Because I would like to be here"

Takuto: "Eh!?"

Chiharu: "May I hear it from you? Katsuragi? Why are you here?"

Takuto: "I..."

Chiharu: "You also have hung on to 'him'. "

Takuto: "Makita-san!? After all...Haishima..."

Chiharu: "Don't misunderstand. It's different. "

Takuto: "Eh?"

Chiharu: "Did you come to look for me?"

CHOICE #28
1. I answered that it's different.
2. I keep silent.

Takuto: "It's different. However, I have worried."

Chiharu: "..."

Takuto: "You suddenly stopped coming to the shop. Ayako also worried terribly because you never said anything."

Takuto asks if her parents know where she is.

Chiharu: "I already threw it away."

Takuto: "Eh?"

Chiharu: "I'm sorry Katsuragi. I'm not the Chiharu Makita that you and Ayako know."

Chiharu (angry): "When I was very miserable, sad, and mortified it was Kou how comforted me."

Takuto: "Haishima-san?"

My heart ached at the unexpected words of Makita-san. Haishima, who comforted me on New Year's Eve. That gentleness that I have already tried to forget tightens my heart. I did not want to believe Haishima's gentleness any longer. I thought Makita-san was sure to be deceived as much as me.

Chiharu: "All unnecessary."

Takuto: "!?"

Chiharu: "Papa and mama are already unnecessary."

Takuto: "Makita-san..."

Chiharu: "Ryouta also is coming together."

'Considerably intimate judging from the way his name was called. '

Chiharu: "Relations between Ryouta and Katsuragi are good."

Chiharu: "It is enviable."

Takuto: "...!?"

'Suddenly, the voice of Makita-san has lowered. Like the sound of hatred.'

Chiharu: "I am a man who wants to kill. Are such words unexpected? However, it is true."


Makita-san leaves.

'I was not able to run after her, and kept standing in place for a while. '

Note: I had to chop out a lot of Makita's lines because they were butchered beyond repair.